[Обсуждение] Крылатые твари/Падшие твари

Автор:
Опубликовано: 1954 дня назад (12 апреля 2012)
Блог: Кольца
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
Что вы знаете о существе на котором летали Назгул'ы?
Желательно напишите все цитаты из книги, где только они упоминались)

Просто интересно, есть ещё чем дополнить статью) http://vkontakte.ru/note20746184_11557392

Кстати, цитату сам переводил, если есть замечания, выслушаю и исправлю)

"Внезапно огромное чудовище взмахнуло своими отвратительными крыльями, и ветер навеиял зловонием, оно взвилось высоко в воздух, и затем стремительно ринулось вниз на Эовин, крича, и пытаясь ударить её клювом и когтями" (c)

Цитата на англ.
"Suddenly the great beast beat its hideous wings, and the wind of them was foul. Again it leaped into the air, and then swiftly fell down upon owyn, shrieking, striking with beak and claw." (с)
Нелюбимый светлый герой | Ответы на вопросы
0 # 14 апреля 2012 в 23:06 0
исходя из того, что сказал король чародей при битве на пеленнорских полях: не вставай между назгулом и его добычей..
захавать Теодена собирался дракон, а не король.
так что либо излишки перевода, либо у этих "драконов" такое же имя...
0 # 16 апреля 2012 в 08:13 0
Судя по фильму - это были виверны.
0 # 23 апреля 2012 в 16:21 0
Неужели это так важно? Ну твари и твари что с них взять?
0 # 16 мая 2012 в 02:40 0
Данила, ну многим интересно что это за твари были...
0 # 30 мая 2012 в 13:32 0
Я тоже думаю что это виверны. Может король и выверна в паре называются назгулом.
0 # 25 августа 2012 в 03:47 0
Улайри это те кому саурон дал 9 колец
0 # 28 августа 2012 в 08:47 0
Книга сильмариллион слварь перевод эстель «Призраки кольца - они же назгулы, улайры; рабы Девяти Колец и слуги Саурона»